1 00:05:12,708 --> 00:05:14,917 950g. Good weight. 2 00:05:15,458 --> 00:05:17,416 It’s a good shoulder, isn’t it? 3 00:05:18,000 --> 00:05:21,167 As always for the Cube brothers. They'll compliment me, right? 4 00:05:22,625 --> 00:05:23,459 And how much do we owe you? 5 00:05:24,626 --> 00:05:26,042 Two measures. 6 00:05:35,459 --> 00:05:37,709 Here, Mr. Interligator… 7 00:05:38,709 --> 00:05:41,126 So, how is Madam? Oh, little, little... 8 00:05:43,709 --> 00:05:46,543 Roger, your neck warmer. Ah, I have my neck warmer. 9 00:05:47,168 --> 00:05:49,043 (She attempted her life again?) 10 00:05:55,209 --> 00:05:58,002 (Finally, she is saved..) 11 00:05:58,251 --> 00:05:59,418 Butcher… 12 00:05:59,626 --> 00:06:03,585 I think there is a client for you there... 13 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 Good. To whom? Mine! 14 00:06:15,127 --> 00:06:17,085 Is it for me? It's always ready. 15 00:06:17,460 --> 00:06:19,127 Put that on my slate. 16 00:06:19,544 --> 00:06:21,502 We know where she takes her slate. 17 00:06:24,586 --> 00:06:25,586 Good ! To you… 18 00:06:30,169 --> 00:06:33,502 Ahh, damn squirt, go! It's not the first time, eh! 19 00:06:41,503 --> 00:06:43,961 So, it will cost you… Let’s say… 20 00:06:44,169 --> 00:06:46,378 The journey, plus the luggage. 21 00:06:46,878 --> 00:06:48,545 What do you pay for? 22 00:06:53,837 --> 00:06:55,503 Lenses? 23 00:06:55,795 --> 00:06:57,545 This is all I have left... 24 00:06:58,711 --> 00:07:02,920 Notice it. With your shoes that might do the trick, eh? 25 00:07:09,587 --> 00:07:11,170 No, no, it's closed. Finished for today. 26 00:07:11,379 --> 00:07:12,671 No, no, but I'm not coming for that. 27 00:07:13,212 --> 00:07:15,004 I don't eat meat anyway. 28 00:07:16,046 --> 00:07:18,295 I came for the announcement. But what announcement? 29 00:07:18,504 --> 00:07:19,671 The newspaper announcement. 30 00:07:20,088 --> 00:07:21,296 But which newspaper? 31 00:07:21,504 --> 00:07:23,213 “Hard times” 32 00:07:24,463 --> 00:07:25,837 Wait! 33 00:07:30,546 --> 00:07:32,837 "Small building maintenance. Miscellaneous work." 34 00:07:33,046 --> 00:07:35,546 “Fed. Staff accommodation with unobstructed view to the south." 35 00:07:36,671 --> 00:07:40,005 Wasn't I wrong? That's the right number. 129bis 36 00:07:40,338 --> 00:07:42,713 Here or elsewhere, we are nowhere here. 37 00:07:43,214 --> 00:07:44,546 That's it, we're not bothered by the neighborhood! 38 00:07:49,047 --> 00:07:50,838 Nor by visitors. 39 00:07:52,630 --> 00:07:56,589 Okay, well, I must have made a mistake then... 40 00:08:16,630 --> 00:08:20,548 Hey hey! Not so fast. If I understand correctly you're looking for work, right? 41 00:08:20,922 --> 00:08:22,381 Come closer. 42 00:08:22,590 --> 00:08:24,172 Turn around. 43 00:08:24,548 --> 00:08:25,631 Pardon ? 44 00:08:25,840 --> 00:08:27,214 Turn around! 45 00:08:28,464 --> 00:08:30,048 Weigh how much? 46 00:08:30,798 --> 00:08:32,923 63…64. For what ? 47 00:08:33,798 --> 00:08:36,673 You're not very strong, are you? I have a lot of work to do, 48 00:08:37,007 --> 00:08:39,048 but you have to be able to give, eh? So there! Be calm! 49 00:08:39,382 --> 00:08:42,631 Listen: I am a butcher and frank of the collar, I say things, see? 50 00:08:42,923 --> 00:08:47,090 So like this at first glance You're not my business. 51 00:08:47,340 --> 00:08:49,881 You lack framework, trunk… 52 00:08:52,090 --> 00:08:54,173 But I'm willing to give you a chance, 53 00:08:54,882 --> 00:08:56,841 but we're going to have to work, eh? 54 00:08:58,382 --> 00:09:00,423 Gosh for a stroke of luck. 55 00:09:01,715 --> 00:09:03,841 THANKS. Yes, well, come on! 56 00:09:04,174 --> 00:09:06,299 In fact, what is work? exactly? 57 00:09:07,216 --> 00:09:09,757 Small building maintenance. Miscellaneous work. 58 00:09:09,924 --> 00:09:13,758 Nouri. Official housing with unobstructed view to the south. 59 00:09:13,966 --> 00:09:15,049 Like in the ad? 60 00:09:15,257 --> 00:09:18,383 Oh yeah, well. It’s exactly like in the ad. 61 00:09:21,675 --> 00:09:26,175 Hey, watch out, eh! Up there there is a step that holds not good. You will have to take care of it and then the rest too: 62 00:09:26,383 --> 00:09:29,549 Painting, electricity, or cleaning… 63 00:09:29,758 --> 00:09:32,217 Well, all the fuss... Come on! 64 00:09:37,467 --> 00:09:39,842 You'll like it here, you'll see. 65 00:09:41,258 --> 00:09:43,675 You will not be bothered by the vis-a-vis. 66 00:09:44,217 --> 00:09:46,467 The key to the nail. 67 00:09:47,342 --> 00:09:49,634 Come on, I'll let you settle in. 68 00:09:53,842 --> 00:09:55,092 THANKS. 69 00:10:20,135 --> 00:10:21,469 How are things in town? 70 00:10:21,634 --> 00:10:24,177 Bad, very bad. 71 00:10:24,510 --> 00:10:28,760 It's rationing. People were eating their shoes. There's danger, eh? 72 00:10:28,968 --> 00:10:30,844 They don't know how to manage over there, eh? 73 00:10:31,051 --> 00:10:34,135 It's shit, until it grows back 74 00:10:34,343 --> 00:10:36,635 It will never grow back. Never. 75 00:10:36,885 --> 00:10:39,343 You're the optimistic type, huh? 76 00:10:39,593 --> 00:10:42,844 Get that into your head, everyone, in God’s name! 77 00:10:43,427 --> 00:10:45,219 Is your hair growing back? 78 00:10:46,593 --> 00:10:47,844 Well, it’s the same! 79 00:11:59,721 --> 00:12:03,929 And even five minutes, Couldn't we open this window? 80 00:12:07,096 --> 00:12:09,221 I like the smell of glue. 81 00:12:09,597 --> 00:12:12,680 It smells like fish. It brings back memories. 82 00:12:21,306 --> 00:12:23,264 How do you like the new guy there? 83 00:12:25,431 --> 00:12:26,889 Oh, are you deaf? 84 00:12:30,347 --> 00:12:31,930 He's skinny. 85 00:12:37,139 --> 00:12:39,180 You still think about her, huh? 86 00:12:41,098 --> 00:12:43,222 It seems that she hears voices now. 87 00:13:08,598 --> 00:13:11,057 Would you get tired of putting it closer? 88 00:14:45,977 --> 00:14:47,102 Good morning. 89 00:14:47,518 --> 00:14:48,893 Good morning. 90 00:17:47,024 --> 00:17:49,066 Let it go. She is as deaf as a pipe. 91 00:17:49,233 --> 00:17:51,233 Sometimes she gets lost all alone, that way we know where she is. 92 00:17:51,441 --> 00:17:53,941 Come on grandma, go back home! There's nothing left. 93 00:17:54,149 --> 00:17:56,149 I tell you there is nothing left! 94 00:18:01,858 --> 00:18:03,191 Okay, is that there? 95 00:18:03,399 --> 00:18:05,983 Okay, well, don't stay there. There is the bulb on the 2nd floor. 96 00:18:14,108 --> 00:18:15,983 Hello butcher Hello postman. 97 00:18:20,567 --> 00:18:23,233 I have a package for your daughter. She is there. 98 00:18:30,859 --> 00:18:33,026 WATCH YOUR STEP. What am I getting involved in? 99 00:18:39,401 --> 00:18:41,567 Go ahead, Marcel! Get him! 100 00:18:43,067 --> 00:18:44,109 I have it! 101 00:18:44,318 --> 00:18:46,151 Leave them, leave them! 102 00:18:50,568 --> 00:18:51,735 Damn, go! 103 00:19:03,068 --> 00:19:05,027 Clauses Department! 104 00:19:05,235 --> 00:19:06,277 Article 12: 105 00:19:06,485 --> 00:19:10,693 "You have exactly 20 seconds to yourself disperse, and integrate your accommodation..” 106 00:19:11,068 --> 00:19:12,110 Come on! 107 00:19:12,318 --> 00:19:14,360 It is clear that you do not have no kids to feed, you. 108 00:19:19,235 --> 00:19:20,735 Same for kids. 109 00:19:34,735 --> 00:19:36,569 Do you know how to read, moron? 110 00:19:37,361 --> 00:19:39,111 “Julie Clapet” She’s a friend. 111 00:19:39,819 --> 00:19:41,319 A friend? A friend… 112 00:19:45,319 --> 00:19:46,820 Hold Julie. 113 00:19:49,569 --> 00:19:51,486 Sign here, Julie. 114 00:19:51,694 --> 00:19:55,070 I say Julie because I like you But I don't want to rush you. 115 00:20:00,195 --> 00:20:01,694 See you soon, Julie. 116 00:20:10,403 --> 00:20:12,362 Here... For the announcement. 117 00:20:12,570 --> 00:20:14,071 It's as you want. 118 00:20:14,987 --> 00:20:16,487 The new guy has a funny face, doesn't he? 119 00:20:16,695 --> 00:20:18,904 Well he's a former artist An artist? 120 00:20:25,196 --> 00:20:28,529 It's probably small things to eat... That’s why… 121 00:20:33,404 --> 00:20:35,446 Would you like to taste them? 122 00:20:35,654 --> 00:20:37,946 Oh yes. Gladly. 123 00:20:38,696 --> 00:20:41,529 Okay then, at 7 a.m. at my place, while I prepare everything. 124 00:20:51,030 --> 00:20:53,197 And yes, tell me, it would turn not around, sometimes? Around ? What ? 125 00:20:53,405 --> 00:20:57,572 Well, your daughter. I must say that she is pretty. A real girl. He needs someone... 126 00:20:57,780 --> 00:20:59,739 She has someone: me. And the first mariolle who would forget it I... 127 00:20:59,947 --> 00:21:01,655 Hey, by the way: I have something new 128 00:21:01,989 --> 00:21:05,780 They shot one two days ago. Stunning. 30 meters away, rue des Boulets. 129 00:21:05,989 --> 00:21:08,447 A body? They always take away their dead. 130 00:21:08,947 --> 00:21:12,322 Vermin. And what's more, they say they eat the money. 131 00:21:12,822 --> 00:21:16,239 We should be able to corner them for good. You see what I mean. 132 00:21:16,448 --> 00:21:20,406 Those vegetable eaters! They lose nothing by waiting! 133 00:21:24,656 --> 00:21:26,990 Hi Boucher! Hello Postman! 134 00:21:34,948 --> 00:21:36,739 Do you think it's for tonight? 135 00:21:37,198 --> 00:21:38,614 Yes, I hope. 136 00:21:40,198 --> 00:21:42,031 You bastard butcher, go! 137 00:21:42,365 --> 00:21:44,490 He won't do it tonight, that's for sure. 138 00:21:45,073 --> 00:21:48,115 He takes his time, on purpose to make me angry. 139 00:21:48,448 --> 00:21:49,991 You see. He succeeded. 140 00:21:50,657 --> 00:21:52,198 What is he waiting for, huh? 141 00:21:52,865 --> 00:21:55,699 That he tries to escape by hiding in a trash can like the other? 142 00:21:58,116 --> 00:22:00,032 How long has this one been? 143 00:22:00,740 --> 00:22:02,116 A week. 144 00:22:07,366 --> 00:22:09,074 And I'm not counting the broth, right? 145 00:22:22,491 --> 00:22:23,950 A week. 146 00:22:24,158 --> 00:22:26,616 And it's almost two days that we had the last pieces. 147 00:22:29,325 --> 00:22:30,949 I'm hungry! 148 00:22:31,699 --> 00:22:33,492 I'm digging, for God's sake! 149 00:22:34,617 --> 00:22:36,492 I'm digging, damn it! 150 00:23:38,743 --> 00:23:41,286 My little Hercules. 151 00:23:41,952 --> 00:23:45,286 Each for himself and God for all! 152 00:25:30,247 --> 00:25:32,539 Cuckoo ! It's me. Good morning. 153 00:25:35,372 --> 00:25:36,622 Come in! 154 00:25:38,539 --> 00:25:40,164 Come in! You are welcome. 155 00:25:42,956 --> 00:25:45,123 This is for you. Oh, thank you. 156 00:25:45,747 --> 00:25:47,248 Sit down. 157 00:25:52,039 --> 00:25:53,581 Ah, was it you who did that? 158 00:25:54,373 --> 00:25:57,540 Yes. It’s a… little… little thing… 159 00:26:12,790 --> 00:26:14,499 I made some tea. 160 00:26:15,873 --> 00:26:18,790 Do I serve you? Yes, thank you. 161 00:26:24,082 --> 00:26:26,374 I hope… you don’t don't think it's too cavalier? 162 00:26:26,582 --> 00:26:30,041 No, no, no, no, no. No way. For what ? 163 00:26:30,374 --> 00:26:34,791 A young girl invites you to her home like that... A bit rushed, no? 164 00:26:35,124 --> 00:26:37,582 Well... To tell the truth... uh... 165 00:26:37,791 --> 00:26:40,832 No, actually, I wanted to thank you for this morning. 166 00:26:41,041 --> 00:26:43,208 Thank me, but, uh, for what? 167 00:26:43,749 --> 00:26:46,792 On the stairs you, you saved my package. 168 00:26:46,999 --> 00:26:49,666 Your attitude really touched me. 169 00:26:51,708 --> 00:26:53,416 It's completely natural. 170 00:26:56,209 --> 00:26:59,791 In general it is quite the opposite. People only think about themselves. 171 00:27:00,458 --> 00:27:02,000 Right now… 172 00:27:14,876 --> 00:27:16,709 You have to understand them. They lack everything. 173 00:27:17,500 --> 00:27:19,334 Deep down, they are good people. 174 00:27:21,584 --> 00:27:23,126 Which makes me happy, It’s because they like me, it seems. 175 00:27:23,584 --> 00:27:24,625 They are very friendly. 176 00:27:27,418 --> 00:27:29,460 With your father too It’s going very, very well. 177 00:27:29,751 --> 00:27:32,084 I feel like he find it nice, right? 178 00:27:33,626 --> 00:27:35,876 If you had a cheese Kraft with an American taste 179 00:27:36,084 --> 00:27:38,126 Hey, how curious! And it’s really practical. 180 00:27:38,334 --> 00:27:40,084 Someone told me about you. 181 00:27:41,543 --> 00:27:42,668 Who ? 182 00:27:42,877 --> 00:27:44,543 But the voices in my head. 183 00:27:44,751 --> 00:27:47,293 Ah yes, still the voices. 184 00:27:47,501 --> 00:27:49,543 And what do they say? 185 00:27:52,918 --> 00:27:55,626 Ah... Uh... Wait. That I remember... 186 00:27:56,668 --> 00:27:58,835 It’s a language… 187 00:27:59,460 --> 00:28:02,127 They talk to you about...uh...love? 188 00:28:03,627 --> 00:28:04,210 Oh, no, 189 00:28:05,043 --> 00:28:10,044 “Robert is obsessed, a stinker, a head of underwear” so you see? 190 00:28:10,627 --> 00:28:12,293 But it’s, it’s false! 191 00:28:12,961 --> 00:28:14,961 Then you twist the other end, like this 192 00:28:15,044 --> 00:28:18,086 Aurora, you are missing something. It’s hilarious! 193 00:28:18,794 --> 00:28:22,586 Either way, I have no choice... Here, tomorrow, here, 11 o'clock sharp! 194 00:28:22,794 --> 00:28:24,711 You will ring, I'm counting on you! 195 00:28:28,795 --> 00:28:29,878 You mustn't... stink ass... 196 00:28:30,670 --> 00:28:34,419 Moving? But why? I just arrived. 197 00:28:35,628 --> 00:28:38,003 It's just... it's not great here. 198 00:28:38,503 --> 00:28:41,586 The building is unsanitary. THE walls are crumbling. It's leaking everywhere. 199 00:28:43,670 --> 00:28:45,961 Maybe deep down, you find me unsympathetic. Me ? 200 00:28:46,170 --> 00:28:48,420 Yes. You spoke to me like if you wanted me to leave. 201 00:28:48,629 --> 00:28:49,920 Me, not at all on the contrary! 202 00:28:50,170 --> 00:28:52,003 That's not what I meant. 203 00:28:55,712 --> 00:28:57,754 Yes. It happens a few times. 204 00:29:09,629 --> 00:29:11,296 Did I hurt you? 205 00:29:12,379 --> 00:29:14,004 It passes, it passes. 206 00:29:14,671 --> 00:29:16,087 It still came as a shock. 207 00:29:16,296 --> 00:29:18,046 I'm so clumsy. 208 00:29:19,338 --> 00:29:20,671 Don't move! 209 00:29:37,464 --> 00:29:39,672 Besides, I'm as short-sighted as a mole. 210 00:29:39,880 --> 00:29:41,505 A real fog. 211 00:29:43,922 --> 00:29:45,672 It’s true that we get lost. 212 00:29:56,880 --> 00:29:59,464 No, no let it go. As I break everything, I have everything in duplicate. 213 00:30:09,798 --> 00:30:12,214 Are you the one who plays the cello? 214 00:30:12,589 --> 00:30:14,756 Yes, I play an instrument too. 215 00:30:16,756 --> 00:30:18,381 Are you waiting for me? 216 00:30:22,673 --> 00:30:24,756 Oh the cow! Again ! 217 00:30:24,965 --> 00:30:26,298 What are you doing ? 218 00:30:26,507 --> 00:30:28,798 - I wanted to run a bath. - Again ? 219 00:30:29,006 --> 00:30:32,090 So what? Don't you sharpen your knives? 220 00:30:39,257 --> 00:30:42,174 - A musical saw. - It sounds good. 221 00:30:42,882 --> 00:30:44,257 Sit down. 222 00:30:47,466 --> 00:30:50,341 - I played it in a number with The Doctor. - The doctor? 223 00:30:50,924 --> 00:30:52,633 Livingstone. 224 00:30:52,840 --> 00:30:54,549 Dr. Livingstone. 225 00:30:54,758 --> 00:30:56,383 He was my partner. 226 00:30:57,758 --> 00:30:59,508 She's rusty now that he is no longer there. 227 00:30:59,716 --> 00:31:01,257 And where is he? 228 00:31:02,257 --> 00:31:04,674 One evening after the show he disappeared. 229 00:31:04,883 --> 00:31:06,591 We only found his remains. 230 00:31:07,925 --> 00:31:09,549 They had eaten it. 231 00:31:10,424 --> 00:31:13,342 Do you realize? Eaten! 232 00:31:15,966 --> 00:31:19,550 That evening I lost everything, so the first classified ad... 233 00:31:21,008 --> 00:31:21,841 And voila! 234 00:31:23,258 --> 00:31:25,508 Mr Louison, I have to tell you something... 235 00:31:27,091 --> 00:31:28,300 Shh… Listen! 236 00:31:41,593 --> 00:31:43,342 Do you know this tune? 237 00:31:44,509 --> 00:31:46,134 It was his favorite. 238 00:32:36,678 --> 00:32:39,010 Have you noticed how Are the nights clear? 239 00:32:41,052 --> 00:32:44,261 Hum, normal we enter the area of the virgin. My sign. 240 00:32:45,970 --> 00:32:49,511 - No kidding? - I swear. I am Virgo with Leo ascendant. 241 00:32:52,387 --> 00:32:56,095 Ah that's okay, not everyone can not be Gorilla ascending Bulldozer. 242 00:32:56,803 --> 00:33:01,136 In any case it's my luck, They announce a bunch of things coming soon: “Get ready, the wind is turning” 243 00:33:02,470 --> 00:33:05,136 You'd like to pack up and leave, right? 244 00:33:05,595 --> 00:33:08,095 You wouldn't get far. It's worse out there. 245 00:33:08,345 --> 00:33:09,970 They draw lots. 246 00:33:10,178 --> 00:33:13,012 Then it would be a shame to lose those pretty round legs 247 00:33:13,845 --> 00:33:15,803 and these little suckling pigs... 248 00:33:16,929 --> 00:33:19,262 Don't laugh at that, I don't like it. 249 00:33:23,387 --> 00:33:24,554 She's better here. 250 00:33:24,845 --> 00:33:26,887 At least it's organized... 251 00:33:26,929 --> 00:33:28,179 Organized my butt! 252 00:33:28,596 --> 00:33:30,721 The poor guy you kill Doesn't he draw lots from your classified ads? 253 00:33:30,971 --> 00:33:32,596 Ah, that’s destiny! 254 00:33:34,554 --> 00:33:36,596 Destiny has nothing against it anymore. 255 00:33:44,554 --> 00:33:46,763 It’s exactly like you said, well: 256 00:33:47,472 --> 00:33:49,096 “The wind is turning” 257 00:33:50,638 --> 00:33:52,096 It's going to fall. 258 00:34:19,472 --> 00:34:22,014 Mr Louison, I have no right to tell you, 259 00:34:22,889 --> 00:34:24,264 but... 260 00:34:25,931 --> 00:34:28,472 what happened to your friend it's the same here. 261 00:34:30,348 --> 00:34:32,472 It happens at night on the stairs. 262 00:34:33,973 --> 00:34:36,098 That's why no one goes out. 263 00:34:39,056 --> 00:34:40,765 And my father... 264 00:34:54,431 --> 00:34:56,182 (soporific = sleeping pill) 265 00:37:54,604 --> 00:37:56,188 - Hello. - Good morning. 266 00:37:56,396 --> 00:37:58,605 - It’s for the box spring. - Yes yes, come in. 267 00:38:07,646 --> 00:38:11,187 Say. It's all old. It seems to have served quite a bit. 268 00:38:11,813 --> 00:38:13,438 - Yeah. - So, what's the problem? 269 00:38:13,980 --> 00:38:15,688 Well uh, it squeaks, so that’s annoying. 270 00:38:18,730 --> 00:38:21,439 Ah! Can you make it move? Just a little to see? 271 00:38:29,397 --> 00:38:33,856 - Well, I don't see anything, eh. - It must be said that it tends to do so when there are two of us. 272 00:38:37,064 --> 00:38:38,439 Come on ! 273 00:39:45,733 --> 00:39:48,650 That's what I thought. This is the second spring on the right. 274 00:39:50,608 --> 00:39:54,983 Come… Aurora… 275 00:39:55,524 --> 00:39:59,524 Come… Aurora… 276 00:40:01,025 --> 00:40:04,358 We are here… Aurore… 277 00:40:04,567 --> 00:40:09,233 with you… To help you 278 00:40:09,650 --> 00:40:11,692 Come… 279 00:40:12,400 --> 00:40:15,109 Come… 280 00:40:15,734 --> 00:40:19,151 Delivered from life 281 00:40:19,358 --> 00:40:23,318 Near us…Aurore… 282 00:40:24,567 --> 00:40:32,567 Soothed… Dawn… Come… 283 00:40:34,776 --> 00:40:37,609 Come tomorrow at eleven o'clock sharp. Sound loud! Aurora. 284 00:40:47,734 --> 00:40:50,193 Rotten world... 285 00:41:45,945 --> 00:41:47,487 There, it should be fine. 286 00:41:49,945 --> 00:41:51,820 - Here. - THANKS. 287 00:41:54,029 --> 00:41:55,612 What are Troglodists? 288 00:41:55,862 --> 00:41:59,196 Outlaws. We talk about it all the time we never see them. 289 00:41:59,528 --> 00:42:01,820 These are still stories that we invents to keep people busy. 290 00:42:02,029 --> 00:42:04,196 So that's absolutely a Capricorn reflection! 291 00:42:04,404 --> 00:42:06,279 - Bad luck. I am Aquarius. - Ah good ? 292 00:42:06,571 --> 00:42:08,112 A sign of the future, it seems. 293 00:42:08,488 --> 00:42:09,737 Ah, the future... 294 00:42:11,070 --> 00:42:13,154 It quickly becomes the past around here, the future. 295 00:42:13,987 --> 00:42:15,905 You know we quickly fail a step in the corner. 296 00:42:16,279 --> 00:42:18,070 Oh well, don't worry about that. 297 00:42:18,321 --> 00:42:20,529 Oh the little bastards! Give it back to me right away! 298 00:42:21,113 --> 00:42:24,613 Rémi, hey, that’s screwing you, I’m going Stick one on yourself, it’ll be done quickly, you’ll see! 299 00:42:24,905 --> 00:42:26,696 But that's not true! I take one to hit the other! 300 00:42:26,946 --> 00:42:29,529 Do you hear me? Give it back to me right away, I can't stand it! 301 00:42:31,071 --> 00:42:34,030 Ah! Well done ! And now little brats, 302 00:42:34,322 --> 00:42:35,613 how are we doing what to do to get this off? 303 00:42:35,821 --> 00:42:38,196 That’s a job for the Australian. 304 00:42:38,822 --> 00:42:39,655 The Australian? 305 00:42:43,155 --> 00:42:44,196 The Australian! 306 00:42:59,531 --> 00:43:01,822 Ah well said, you’re talking about a machine! 307 00:43:03,197 --> 00:43:06,197 The Australian is nothing without his master. 308 00:43:07,322 --> 00:43:08,572 Gosh! 309 00:43:09,823 --> 00:43:12,156 - Tapioca? - Yes. - Did you find a job? 310 00:43:12,406 --> 00:43:14,322 Well no, still nothing. 311 00:43:14,572 --> 00:43:17,240 So that’s very annoying, because your slate during this time it lengthens. 312 00:43:17,447 --> 00:43:19,198 And again I'm not talking about the rent. 313 00:43:19,407 --> 00:43:23,281 Oh yeah but I know I'm a little embarrassed at this moment but wait I have some interesting stuff. 314 00:43:23,490 --> 00:43:25,989 - Quick glance. - Um, black market? What a time. 315 00:43:26,240 --> 00:43:27,948 That’s really refreshing, old man. 316 00:43:28,156 --> 00:43:29,573 But then look. 317 00:43:29,989 --> 00:43:31,490 What is this? 318 00:43:32,698 --> 00:43:36,406 It's rat bait, it imitates the cry of the female and this attracts the males. 319 00:43:36,657 --> 00:43:38,865 And what's the point? There are no more rats. And what is that? 320 00:43:39,448 --> 00:43:42,907 - Ah that: it’s a bullshit detector. - Oh yes ? 321 00:43:44,241 --> 00:43:45,407 Go for it ! 322 00:43:45,740 --> 00:43:47,449 Go for it ? Go what? 323 00:43:47,698 --> 00:43:50,115 Ahh, say something stupid. Come on ! 324 00:43:52,074 --> 00:43:53,824 It doesn't come like that. 325 00:43:55,282 --> 00:43:56,741 “Life is beautiful” 326 00:43:57,532 --> 00:44:00,991 Detector, detector but bullshit, yes but please break it off for me! 327 00:44:01,240 --> 00:44:02,949 Hey, we don’t get along anymore! Listen to me Capioca… 328 00:44:03,574 --> 00:44:05,532 If you can't fix me we will have to find a solution, 329 00:44:05,783 --> 00:44:08,532 and very quickly because by dragging you are going to end up on my hooks if I dare say. 330 00:44:08,908 --> 00:44:10,532 Ah, oh yeah, that’s funny! 331 00:44:10,741 --> 00:44:13,283 And the clown from 3rd? You find Not that it lasts that long either? 332 00:44:13,533 --> 00:44:15,492 And between us it hurt the building. 333 00:44:15,700 --> 00:44:18,366 Yes, but I don’t care about the building. First he has to finish the ceilings. 334 00:44:18,700 --> 00:44:22,033 Yes but now it is settling and we find the floor. 335 00:44:22,408 --> 00:44:24,617 I have a family of my own, It gives me mouths to feed. 336 00:44:24,909 --> 00:44:27,825 I believe you! That of the grandmother, for example. 337 00:44:28,034 --> 00:44:30,284 Yes for example… Why do you tell me about the grandmother? 338 00:44:30,533 --> 00:44:31,617 I have my idea. 339 00:44:31,992 --> 00:44:33,783 What do you mean there? 340 00:44:34,617 --> 00:44:36,825 Do you want to pay me? You let go of the grandmother. 341 00:44:37,034 --> 00:44:38,825 - This evening. - Uh, how are you going? 342 00:44:39,075 --> 00:44:42,075 - She's from here, and then not at all in our rules... - Our rules, our rules? 343 00:44:42,284 --> 00:44:45,284 And the age limit is not a rule, huh? 344 00:44:45,492 --> 00:44:49,534 - And that will only make a little marrow pâté, and then some! - Yeah, but then she’s my mother-in-law! 345 00:44:49,784 --> 00:44:51,826 And why not the mother Ms. Interligator rather huh? 346 00:44:52,160 --> 00:44:53,868 - She only asks for that, to go through it! - But don’t shout like that, God! 347 00:44:54,160 --> 00:44:55,784 - And I say that out of charity. - Don't talk like that... Please! 348 00:44:57,993 --> 00:45:00,118 Mr. Interligator cares about his wife. 349 00:45:00,410 --> 00:45:02,285 And he’s a good customer: he pays! 350 00:45:02,535 --> 00:45:05,201 Rich bastard, go. Oh it's always the same ones who get away with it. 351 00:45:05,410 --> 00:45:08,909 With what you owe me, you don't have the choice my old man. Do you want me to insist? 352 00:45:33,327 --> 00:45:35,619 Ah, it’s you Julie… 353 00:45:36,661 --> 00:45:38,452 You scared me. 354 00:45:38,744 --> 00:45:40,369 Were you still counting your money? 355 00:45:40,577 --> 00:45:43,119 Yes, tell me... 356 00:45:44,078 --> 00:45:46,369 It's not often that you come to see me. 357 00:45:47,161 --> 00:45:48,744 That's nice. 358 00:45:49,286 --> 00:45:52,370 So did you like your gift? 359 00:45:52,578 --> 00:45:54,161 It must have cost you dearly. 360 00:45:55,036 --> 00:45:56,453 Oh yes... 361 00:45:56,911 --> 00:45:58,703 but when it’s to please you. 362 00:45:58,911 --> 00:46:01,370 Already very small You only liked sweets. 363 00:46:01,578 --> 00:46:03,620 Exactly, well, I like it more. 364 00:46:13,412 --> 00:46:15,037 Let him go. 365 00:46:15,245 --> 00:46:17,245 You always ask the same thing. 366 00:46:17,828 --> 00:46:19,912 Every time it's the same. 367 00:46:20,787 --> 00:46:23,287 - No, it’s not the same. - No, but this time it’s not the same, eh? 368 00:46:23,496 --> 00:46:26,037 It’s true, all you have to do is look at you. You don't you think I saw his trick? 369 00:46:26,537 --> 00:46:30,204 To make your eyes soft, to turn your head with his dreams... 370 00:46:31,537 --> 00:46:34,038 - There's no room for dreams.??????????????? - Stop with your knives! 371 00:46:34,246 --> 00:46:36,579 The world is hard and it’s not me who decided it, well! 372 00:46:39,579 --> 00:46:42,662 You know you don't like my job, but it's worth it many others. I'm not an artist, am I? 373 00:46:43,954 --> 00:46:45,163 Let him go! 374 00:46:45,371 --> 00:46:49,413 Yes, and would you like to go with him? You don't you won't do 15 days! And I would have lost you. 375 00:46:49,788 --> 00:46:53,163 -And I don't want to lose you! - You already lost me a long time ago. 376 00:46:53,955 --> 00:46:55,246 Julie! 377 00:50:45,503 --> 00:50:46,629 Good evening my little girl. 378 00:50:47,587 --> 00:50:51,129 You know what? So, we're both going to play, eh? 379 00:50:52,046 --> 00:50:56,296 I'll scare you and you'll scream, right? And the little clown up there 380 00:50:56,546 --> 00:50:58,671 Well, he's going to come down to help. 381 00:50:59,004 --> 00:51:00,920 Here we go, right? 382 00:51:12,463 --> 00:51:13,297 Well, are you kidding me? 383 00:51:14,297 --> 00:51:16,255 Well, do you want my photo or what? 384 00:51:16,880 --> 00:51:18,130 Well, you're going to scream, yes? 385 00:52:43,591 --> 00:52:45,674 You're kidding me, you are coming from the north east sector 386 00:52:45,841 --> 00:52:48,716 until here just to serve us the misfortunes of your friend thing, there? 387 00:52:48,925 --> 00:52:51,050 -Louison. - Louison, don’t know. 388 00:52:51,341 --> 00:52:53,966 And there are no more names and no civil status. There is war, little one! 389 00:52:54,133 --> 00:52:56,716 Among the outlaws! Rolls! January ! 390 00:52:56,924 --> 00:52:59,758 Voltange! Rollan! Turner! Milano! Trap! 391 00:52:59,966 --> 00:53:02,008 Pank! Fox! Palm! 392 00:53:02,759 --> 00:53:05,216 We are wary of infiltrations, agents from above. 393 00:53:05,425 --> 00:53:06,966 And why not you, eh? 394 00:53:07,258 --> 00:53:08,508 And me, I'm not a liar, it's the truth! 395 00:53:08,717 --> 00:53:11,383 The truth? You come upstairs, are you talking about the truth? 396 00:53:11,633 --> 00:53:13,842 Come! Do you know that's it? 397 00:53:14,050 --> 00:53:17,134 - Look at ! - Our brother Matt's shirt 398 00:53:17,342 --> 00:53:18,925 A blow like a rabbit. 399 00:53:20,050 --> 00:53:21,259 Here is the truth! 400 00:53:22,758 --> 00:53:24,717 We are common game, That’s who we are. 401 00:53:24,925 --> 00:53:28,426 - And you crazy people, carmassiers! - Not me! Not me! I swear... 402 00:53:28,759 --> 00:53:30,718 - But you're like them, envied! - What ? 403 00:53:31,342 --> 00:53:34,092 So it's in a rat hole that we learn to treat a young girl like that? 404 00:53:42,718 --> 00:53:45,427 Attention ! Name of God! 405 00:53:46,468 --> 00:53:48,176 Name of God! 406 00:53:50,176 --> 00:53:54,552 Paumeau, tells this calamity of the petticoat to keep things in check otherwise I won't report anything anymore. 407 00:53:54,844 --> 00:53:56,260 View ? 408 00:53:56,635 --> 00:53:59,969 - There on the ground, there is easily a month's harvest. - With the risks, what danger. 409 00:54:00,176 --> 00:54:02,510 - Matt died for this. - Just barely. - Matt, do you tell him? 410 00:54:04,177 --> 00:54:05,927 Corn! Corn! Corn! 411 00:54:09,094 --> 00:54:10,885 And that’s right in my building. 412 00:54:11,261 --> 00:54:13,802 Around thirty large bags in my father's cellar. 413 00:54:16,094 --> 00:54:19,511 - What does your friend thing look like there? - Louison Rolls, Louison. 414 00:54:21,427 --> 00:54:23,886 Yes, the one we should take on board, eh? 415 00:54:32,095 --> 00:54:33,220 Hello Miss. Could I help you? 416 00:54:33,469 --> 00:54:35,761 No no... It's just a want grinder to make coffee. 417 00:54:36,011 --> 00:54:38,677 Coffee? There are some who don’t bother! 418 00:54:38,886 --> 00:54:41,094 Hey, did we go for a walk last night? 419 00:54:41,345 --> 00:54:42,553 And not just a little! 420 00:54:42,802 --> 00:54:44,762 And I wander, and I bawl... 421 00:54:45,011 --> 00:54:47,511 A real riot, this building! 422 00:54:47,762 --> 00:54:50,678 I admit that your father works nights, but still! 423 00:55:00,928 --> 00:55:02,304 Here, Julie. 424 00:55:04,054 --> 00:55:05,429 Julie. 425 00:55:08,179 --> 00:55:09,471 How are you ? 426 00:55:13,596 --> 00:55:17,554 - I'm sorry, it's just a new issue I'm preparing. - Yeah. 427 00:55:18,929 --> 00:55:20,096 Wait ! 428 00:55:26,929 --> 00:55:28,096 - Hold on… - Thank you. 429 00:55:34,305 --> 00:55:36,597 But, you didn't expect anything last night? 430 00:55:38,179 --> 00:55:39,972 No, with your herbal tea, there is no risk. 431 00:55:40,179 --> 00:55:42,305 A pot of tea per evening like you told me. 432 00:55:43,139 --> 00:55:45,888 Well, I'll bring you back down, you hardly have any left. 433 00:55:46,555 --> 00:55:49,555 - You should take some too, you look a little overworked. - Yes. 434 00:55:57,639 --> 00:56:00,013 Console yourself Madam, she died a beautiful death. 435 00:56:00,888 --> 00:56:01,889 Come on, come on. 436 00:56:02,139 --> 00:56:03,848 Still… 437 00:56:04,597 --> 00:56:06,222 I would have liked to say goodbye to him. 438 00:56:06,472 --> 00:56:08,514 But that’s exactly what we’re going to do, come on. 439 00:56:20,806 --> 00:56:22,682 My poor Robert... 440 00:56:23,847 --> 00:56:28,014 Go out at night and rush down the stairs, but what happened to you, eh? 441 00:56:30,640 --> 00:56:33,973 It was for Aurore. It was to save her. 442 00:56:34,223 --> 00:56:36,265 But it wasn't her who was screaming, I told you. 443 00:56:39,431 --> 00:56:41,015 Finally… Come on, here. 444 00:56:41,224 --> 00:56:43,140 Nonetheless, it is for her that I do it. 445 00:56:43,349 --> 00:56:46,848 And then the butcher was very correct. He apologized to me. 446 00:56:47,098 --> 00:56:50,599 You invite us to dinner, that’s… I don't have much.. 447 00:56:50,849 --> 00:56:53,140 Exactly. We will stay light. 448 00:56:54,515 --> 00:56:57,432 - 9 p.m. is that it? - Precise! I am very punctual. 449 00:56:57,849 --> 00:57:00,390 It's pretty rare for a girl, right? 450 00:57:00,849 --> 00:57:02,766 For a girl, rather you are the one who is rare. 451 00:57:03,515 --> 00:57:05,807 I owe you a lot, you know? 452 00:57:06,849 --> 00:57:09,224 - Have you forgiven? - Livingstone? 453 00:57:10,183 --> 00:57:12,308 Ah you must always forgive. 454 00:57:13,308 --> 00:57:16,433 It depends. Sometimes it's impossible. 455 00:57:16,641 --> 00:57:18,183 Don’t say that, it’s… 456 00:57:18,683 --> 00:57:21,808 No one is entirely bad. These are the circumstances. 457 00:57:22,433 --> 00:57:25,641 Or, it’s because we don’t know, we are wrong.. 458 00:57:52,059 --> 00:57:55,475 26th sector, 5th division, 459 00:57:56,934 --> 00:57:58,226 Avenue de Gigotant. 460 00:57:59,851 --> 00:58:01,309 - What did the girl say, Fox? - Eh ? 461 00:58:01,601 --> 00:58:02,851 The girl up there! 462 00:58:05,768 --> 00:58:09,726 Sector 3/4, 69 degrees northeast. 463 00:58:11,685 --> 00:58:13,601 Yes. There it is Albumins. It's there! 464 00:58:13,810 --> 00:58:15,393 - Come on. Here we go, Fox! - Yeah ! 465 00:58:16,768 --> 00:58:18,935 Tailmaster scout, tailmaster scout... 466 00:58:19,143 --> 00:58:22,060 Let's focus on the objective. 69 degrees northeast. 467 00:58:22,726 --> 00:58:24,018 Scout tailmaster... 468 00:58:25,602 --> 00:58:28,519 Message received 5 out of 5. 469 00:58:29,811 --> 00:58:33,102 Take care of your rind, the little guys! 470 00:58:53,353 --> 00:58:58,186 Come Aurore... 471 00:58:58,353 --> 00:59:01,811 They are the worm… 472 00:59:01,978 --> 00:59:06,145 You are the fruit... 473 00:59:19,395 --> 00:59:20,936 Again? Thin ! 474 00:59:41,229 --> 00:59:42,896 It seems pretty calm. 475 00:59:54,147 --> 00:59:56,646 No, no, not dad's golf club! 476 00:59:58,022 --> 01:00:00,813 Yes, the father's club! 477 01:00:09,689 --> 01:00:10,605 Aurora, please... 478 01:00:11,021 --> 01:00:12,897 Did you see who's on TV tonight? 479 01:00:13,105 --> 01:00:14,564 Don't care, I don't have TV. 480 01:00:14,772 --> 01:00:17,647 Look, isn’t that your client? 481 01:00:22,897 --> 01:00:24,522 Well shit then! 482 01:00:26,855 --> 01:00:28,523 Say, I'm a little busy here. 483 01:00:28,730 --> 01:00:31,439 But no offense, and if you grant me permission, 484 01:00:31,648 --> 01:00:33,648 I would like to come back this evening 485 01:00:33,855 --> 01:00:35,939 to present my thoughts to miss your daughter. 486 01:01:09,815 --> 01:01:12,565 Danger, I don't know! Bold, here we come! 487 01:01:12,774 --> 01:01:14,565 Brave, I want three! 488 01:01:15,316 --> 01:01:18,232 Generous, you, you, you and me! 489 01:01:27,524 --> 01:01:29,524 Tailmaster scout... 490 01:01:29,816 --> 01:01:32,399 Let's confirm, corn is there. 491 01:01:32,608 --> 01:01:34,774 I repeat corn on point. 492 01:01:35,774 --> 01:01:39,441 Let's commit to plan B, mission of acknowledgement. Louison objective. 493 01:01:39,691 --> 01:01:42,358 I repeat: Objective Louison. 494 01:02:21,943 --> 01:02:23,651 Ambuscaaaaaaade! 495 01:02:26,484 --> 01:02:28,901 Aurore, what is happening to you again? 496 01:02:29,110 --> 01:02:30,484 George... 497 01:02:51,276 --> 01:02:53,777 You, hang up your apron? 498 01:02:55,485 --> 01:02:56,860 I would have heard everything! 499 01:02:57,277 --> 01:02:59,110 You know I've been thinking about this for a while. 500 01:02:59,569 --> 01:03:01,110 Then we get old. 501 01:03:02,194 --> 01:03:05,152 Then I lose control and then everyone these victims. Ai! It works for me. 502 01:03:05,860 --> 01:03:08,152 -And I have remorse. - Remorse? 503 01:03:08,361 --> 01:03:10,027 Remorse doesn't really sound like you. 504 01:03:10,236 --> 01:03:13,070 You should never say that, no one is completely bad, and then there are the circumstances. 505 01:03:13,277 --> 01:03:15,903 And then there are times we don't know, then we make a mistake. 506 01:03:16,277 --> 01:03:19,486 There are those who say that we must forgive. Would you forgive me? Eh ? 507 01:03:21,028 --> 01:03:23,278 An old bastard like you? 508 01:03:24,861 --> 01:03:27,278 - Likes you, yes! - You're nice. 509 01:03:27,487 --> 01:03:30,361 With all the guys you erased, they would certainly not say the same thing. 510 01:03:31,737 --> 01:03:33,570 Or maybe we should really insist. 511 01:03:34,153 --> 01:03:36,361 It's only Julie who can forgive that. 512 01:03:36,612 --> 01:03:38,153 Did you ask him? 513 01:03:38,653 --> 01:03:40,236 She'll never want that. 514 01:03:40,445 --> 01:03:41,987 His father anyway 515 01:03:42,445 --> 01:03:44,154 She doesn't even want to talk to me anymore. 516 01:03:46,778 --> 01:03:48,570 Do you want me to go? Hmm? 517 01:03:49,279 --> 01:03:51,029 And I explain it to him? 518 01:03:52,362 --> 01:03:54,654 Well... For now she just think of this Louison. 519 01:03:55,613 --> 01:03:57,404 He's not bad after all. 520 01:03:57,613 --> 01:04:00,362 By the way, he's on TV tonight. 521 01:04:00,571 --> 01:04:03,195 If I were you, I would go tell him. 522 01:04:03,571 --> 01:04:06,487 I'm sure he doesn't even know. He never comes down from the moon... 523 01:04:15,821 --> 01:04:18,863 I assure you you should eat a piece, huh. 524 01:04:19,613 --> 01:04:22,071 Not hungry. Not hungry. 525 01:04:25,071 --> 01:04:27,488 Fox, Fox... 526 01:04:30,280 --> 01:04:32,697 Ehh...Fox...Fox... 527 01:04:38,072 --> 01:04:41,531 So you hid things from us, You're on TV tonight. 528 01:04:41,738 --> 01:04:44,364 Gosh! Livingstone! 529 01:04:45,739 --> 01:04:47,614 Criekville Casino! 530 01:04:48,531 --> 01:04:51,864 Ah, ah, ah, I remember we had made a splash with the Tica-Tica walk. 531 01:04:52,073 --> 01:04:53,280 Tica-Tica what? 532 01:05:32,948 --> 01:05:34,282 Ah, shit! 533 01:05:35,865 --> 01:05:37,783 This is the new number Did you talk to me this morning? 534 01:05:38,699 --> 01:05:40,157 Let me explain, Julie… 535 01:05:40,532 --> 01:05:42,449 Sorry for disturbing you. 536 01:05:46,782 --> 01:05:47,657 Julie! 537 01:05:49,782 --> 01:05:51,699 I messed up again. 538 01:06:00,158 --> 01:06:02,116 Yes, he does have clown shoes. 539 01:06:02,325 --> 01:06:05,158 Okay. Mission accomplished. We get out of the way and wait for the others. 540 01:07:02,743 --> 01:07:03,868 Julie? 541 01:07:04,327 --> 01:07:09,160 - Recipe number eight: cordon bleu à voltigeur. - Julie? - Puffed artichoke heart 542 01:07:09,536 --> 01:07:10,618 We shut up! 543 01:07:10,868 --> 01:07:12,577 Puffed artichoke heart: 544 01:07:12,785 --> 01:07:16,619 Preparation time minus 35 minutes. 545 01:07:16,910 --> 01:07:21,202 Bring in little fire-flying onions soft. Leave to stew for approximately 15 minutes. 546 01:07:21,410 --> 01:07:23,369 I repeat for about 15 minutes. 547 01:07:24,410 --> 01:07:27,203 H minus 20 minutes. Add the sauce. 548 01:07:27,410 --> 01:07:29,786 I repeat H minus 20 minutes. 549 01:07:49,286 --> 01:07:52,245 Julie… I wasn’t expecting you anymore. 550 01:07:55,245 --> 01:07:57,620 - That's nice. - I'll have a cup of tea. 551 01:07:57,828 --> 01:07:58,912 Pardon ? 552 01:07:59,370 --> 01:08:00,912 I'll have a cup of tea. 553 01:08:01,203 --> 01:08:02,662 A cup of tea. 554 01:08:03,953 --> 01:08:05,495 You have… Uh… 555 01:08:08,579 --> 01:08:10,203 Well, me too, well. 556 01:08:12,620 --> 01:08:14,370 Go ! A good cup of tea. 557 01:08:17,787 --> 01:08:19,370 Aurora... 558 01:08:19,746 --> 01:08:22,620 You should come and see, it’s amazing. 559 01:08:30,329 --> 01:08:32,746 Come… 560 01:08:32,954 --> 01:08:35,496 Aurora... 561 01:08:36,079 --> 01:08:39,038 Come… Come… 562 01:09:00,330 --> 01:09:02,872 - You have… - I found contact lenses. 563 01:09:03,205 --> 01:09:07,705 ..make you laugh, make you cry, you to tremble, here comes Stan and Livingstone! 564 01:09:18,830 --> 01:09:20,956 But, but you didn't tell me! 565 01:09:21,831 --> 01:09:23,039 Julie... 566 01:09:23,831 --> 01:09:25,331 Livingstone. 567 01:09:25,539 --> 01:09:26,957 Livingstone...Julie. 568 01:09:58,790 --> 01:10:00,582 So… That’s not true! 569 01:10:01,041 --> 01:10:04,124 - The antenna, dad, it’s the antenna! - We're tired of it! 570 01:10:04,333 --> 01:10:06,999 - Dad, it’s the antenna - The cable should be tightened. 571 01:10:07,832 --> 01:10:09,625 With the storm? Oh no, no way! 572 01:10:16,666 --> 01:10:17,958 Bastard! 573 01:10:20,249 --> 01:10:22,208 It's the antenna, with the wind outside. 574 01:10:33,958 --> 01:10:34,667 Louison! 575 01:10:43,333 --> 01:10:45,709 Aurora... 576 01:10:47,251 --> 01:10:49,042 Come… 577 01:10:51,084 --> 01:10:54,875 Everything is better here near us... 578 01:11:13,668 --> 01:11:17,168 Come, come… 579 01:11:32,835 --> 01:11:35,418 Louison! Louison! 580 01:11:36,460 --> 01:11:37,478 What ? 581 01:11:37,502 --> 01:11:38,543 Come back! 582 01:11:38,794 --> 01:11:40,378 I hear nothing! 583 01:11:42,960 --> 01:11:43,960 Come back! 584 01:11:45,835 --> 01:11:47,419 Come down, Julie! 585 01:11:50,127 --> 01:11:51,877 Attention ! 586 01:12:09,669 --> 01:12:11,086 Mr. Louison? 587 01:13:02,505 --> 01:13:04,547 Right! 588 01:13:06,505 --> 01:13:07,505 Again ! 589 01:13:16,672 --> 01:13:18,338 Yeah, there you go, there you go, perfect, perfect! 590 01:13:18,713 --> 01:13:19,505 Perfect ! 591 01:13:19,880 --> 01:13:22,047 Move more, perfect! 592 01:13:26,422 --> 01:13:28,797 George? George! 593 01:13:31,631 --> 01:13:33,506 Aurora? Aurora? 594 01:13:36,214 --> 01:13:37,339 Aurora! 595 01:13:58,632 --> 01:13:59,340 Aurora! 596 01:14:00,799 --> 01:14:03,173 Not even Robert... 597 01:14:03,340 --> 01:14:04,173 I fell. 598 01:14:04,340 --> 01:14:05,924 The obsessed... 599 01:14:06,215 --> 01:14:09,257 who only thinks about sinking you 600 01:14:09,465 --> 01:14:11,548 in the mud... 601 01:14:11,757 --> 01:14:15,257 in the sewer, the… 602 01:14:18,174 --> 01:14:20,132 So it was you! 603 01:14:21,674 --> 01:14:23,716 Since then, it was you! 604 01:14:23,923 --> 01:14:26,382 No, no, I assure you. 605 01:14:26,591 --> 01:14:27,841 Bastard! 606 01:14:28,050 --> 01:14:31,883 - It's coming from below. - You hurt your leg, Robert! 607 01:14:33,507 --> 01:14:35,841 Stop! Stop! 608 01:14:48,008 --> 01:14:49,508 You scare me, you scare me! 609 01:14:59,967 --> 01:15:02,426 - I fell. - Yes, Aurore, yes yes. 610 01:15:02,675 --> 01:15:04,883 I wanted to get on the chair. 611 01:15:05,217 --> 01:15:07,300 - I fell. - Yes, Aurora. 612 01:15:21,801 --> 01:15:23,260 The Troglos! 613 01:15:23,717 --> 01:15:26,968 The Troglos kidnapped someone, the Troglos! 614 01:15:44,134 --> 01:15:45,927 It’s nice of you to make Julie coffee. 615 01:15:47,135 --> 01:15:48,802 Are we expecting guests? 616 01:15:54,469 --> 01:15:55,927 Take off your clothes. 617 01:16:15,552 --> 01:16:16,636 Julie, come quickly! 618 01:16:17,011 --> 01:16:20,386 This is the Interligator mother who had his box blown up. 619 01:16:20,802 --> 01:16:22,470 And her husband with it. 620 01:16:23,011 --> 01:16:24,386 Where are you going? 621 01:16:24,886 --> 01:16:26,470 Stop them, Robert! 622 01:16:32,012 --> 01:16:33,636 Julie, what are you doing here? 623 01:16:33,928 --> 01:16:36,386 Shut up! Come wash yourself off right away! 624 01:16:36,970 --> 01:16:40,054 And go home immediately! You hear, immediately! 625 01:16:40,304 --> 01:16:41,428 And you're going to take off this lipstick! 626 01:16:41,720 --> 01:16:43,179 And you, wait until I gut you! 627 01:16:43,429 --> 01:16:44,887 Wait, I’m coming! 628 01:16:45,471 --> 01:16:47,429 But wait, I’m coming, I’m coming! 629 01:16:58,596 --> 01:17:00,929 - Who is coming? - Voltigeurs! 630 01:17:04,762 --> 01:17:09,971 So was it? How are you ? It went well ? It's good ? How are you ? Is everyone okay? 631 01:17:10,555 --> 01:17:13,096 Hey Tourneur, look what I found! 632 01:17:15,887 --> 01:17:17,430 Yes, but - eh - the others? 633 01:17:17,680 --> 01:17:19,012 There you go! 634 01:17:21,847 --> 01:17:24,221 Ah, here you go, pass him on. 635 01:17:25,972 --> 01:17:27,596 So that was? 636 01:17:28,180 --> 01:17:30,471 They held out their arms to us, I just had to pick them. 637 01:17:30,721 --> 01:17:32,596 And we are all here! 638 01:17:33,972 --> 01:17:34,805 Shit ! 639 01:17:37,472 --> 01:17:39,013 Where does that one come from? 640 01:17:39,389 --> 01:17:41,264 - What is that? - Shit and shit! 641 01:17:42,264 --> 01:17:45,097 Pank, is this the guy to take on board? 642 01:17:46,931 --> 01:17:48,472 Is that what scouting is? 643 01:17:49,973 --> 01:17:51,681 Pank? Can you explain to us? 644 01:17:53,263 --> 01:17:55,014 Well, isn’t that what we said? 645 01:17:55,223 --> 01:17:57,597 “Place des Albumines, name: Louison. » 646 01:17:57,806 --> 01:17:59,306 Hey, it’s written there. 647 01:17:59,514 --> 01:18:01,972 Pank, it also says: “Male sex. 648 01:18:02,223 --> 01:18:04,264 Clown shoe. » What do you say about that? 649 01:18:04,515 --> 01:18:06,473 Well, we should check, eh? 650 01:18:06,765 --> 01:18:09,972 Male gender, Pank, male gender! 651 01:18:10,848 --> 01:18:13,723 - So what? - And then you look at the package, 652 01:18:13,932 --> 01:18:15,473 you tell me if he is male, okay? 653 01:18:15,681 --> 01:18:19,515 That's not my problem. The Louison mission, It’s the package and here it is! 654 01:18:19,765 --> 01:18:22,140 Pank, Louison is… 655 01:18:22,723 --> 01:18:25,806 Is the pack male, yes or no? 656 01:18:29,599 --> 01:18:31,140 You have to see, eh? 657 01:18:36,307 --> 01:18:39,807 Excuse me Louison, it’s for work. 658 01:18:42,682 --> 01:18:44,099 But I fell in with the crazy! 659 01:18:45,016 --> 01:18:47,432 I'm starting to get tired of your salads, me! 660 01:18:47,640 --> 01:18:50,057 There seemed to be a mistake. So untie me! 661 01:18:50,266 --> 01:18:52,724 By the way guys, It’s pure feminine! 662 01:18:55,516 --> 01:18:59,183 Cordon bleu with little flying onions... 663 01:18:59,391 --> 01:19:00,892 Artichoke heart... 664 01:19:01,099 --> 01:19:04,600 I repeat, artichoke heart in immediate danger! 665 01:19:06,766 --> 01:19:10,100 From cordon bleu to small flying onions... 666 01:19:11,100 --> 01:19:14,267 Artichoke heart in immediate danger! 667 01:19:14,475 --> 01:19:16,517 We're going to shoot them, like at the fair. 668 01:19:18,017 --> 01:19:19,933 It must hit up there, well. 669 01:19:20,933 --> 01:19:23,016 That's what you're doing to them trust these idiots. 670 01:19:23,225 --> 01:19:25,016 How are they going to you? arrange it for your boyfriend. 671 01:19:25,225 --> 01:19:26,517 What do we do? Here we go ? 672 01:19:26,809 --> 01:19:29,642 Well, of course we're going there, and all together again. 673 01:19:29,851 --> 01:19:32,976 - Does she ever keep quiet? - You have to expect to suffer, we don't really like that. 674 01:19:33,184 --> 01:19:35,184 Yes, but a contract is a contract. 675 01:19:38,226 --> 01:19:39,684 Who says no? 676 01:19:39,892 --> 01:19:41,600 Trap, Trap, you're coming with me. 677 01:19:41,809 --> 01:19:44,226 Milan, Fox, Turner, you take the others. 678 01:19:44,434 --> 01:19:47,184 -And we panic! - And me? 679 01:19:47,393 --> 01:19:48,934 And me? 680 01:19:49,476 --> 01:19:51,101 Oh, and me? 681 01:19:52,184 --> 01:19:53,851 Don't forget me! 682 01:19:54,267 --> 01:19:54,977 And me? 683 01:19:55,726 --> 01:19:56,518 And me? 684 01:19:57,935 --> 01:19:59,476 Bastards! 685 01:20:18,143 --> 01:20:20,185 For if I don't come back. 686 01:20:23,644 --> 01:20:25,061 Open! 687 01:20:32,394 --> 01:20:33,810 I swear! 688 01:20:34,353 --> 01:20:35,935 We won't do anything to you! 689 01:20:36,311 --> 01:20:38,353 We forget everything! 690 01:20:38,935 --> 01:20:40,102 All right ? 691 01:20:43,728 --> 01:20:45,103 My choppers, you need all my choppers. 692 01:20:45,269 --> 01:20:48,519 Yes yes ! The chopper, the chopper, Butcher, we're going to massacre them! 693 01:20:48,853 --> 01:20:51,103 But tell me bitch, Do you think you are on safari? 694 01:20:51,312 --> 01:20:52,686 And it’s my wife you’re talking to here… 695 01:20:52,895 --> 01:20:55,020 There are no more men and women, there are only volunteers! 696 01:20:55,228 --> 01:20:56,479 Just right! 697 01:20:56,728 --> 01:20:58,437 And obedient. 698 01:21:01,061 --> 01:21:02,437 Only one... 699 01:21:02,978 --> 01:21:07,061 A single hair of my daughter, and me I'll cut you into slices, see? Eh ? 700 01:21:08,186 --> 01:21:11,812 So... You're going to look my choppers and trot! 701 01:21:12,146 --> 01:21:13,478 And let it jump! 702 01:21:24,438 --> 01:21:25,979 Where are you ? 703 01:21:28,604 --> 01:21:30,146 Uh-ooh? 704 01:21:32,146 --> 01:21:33,855 Where are you ? 705 01:21:36,312 --> 01:21:38,021 It's cold... 706 01:21:41,855 --> 01:21:43,438 There won't be much longer. 707 01:21:44,397 --> 01:21:46,604 Julie, go away. 708 01:21:47,355 --> 01:21:48,522 If ! 709 01:21:49,647 --> 01:21:51,313 It's me they want. 710 01:21:51,938 --> 01:21:53,397 Don't cry. 711 01:21:54,021 --> 01:21:55,814 I'll get through this, you'll see. 712 01:21:56,563 --> 01:21:58,939 - Don't cry... - These are my contact lenses. 713 01:21:59,146 --> 01:22:01,230 - What ? - It's... 714 01:22:22,022 --> 01:22:22,856 Julie... 715 01:22:25,147 --> 01:22:27,023 There is only one thing left to do... 716 01:24:02,401 --> 01:24:03,442 Ah, what are you doing? 717 01:24:03,693 --> 01:24:06,317 - Get dressed! - Damn, I gained weight! 718 01:24:11,651 --> 01:24:13,442 Wait, wait... We're going back! 719 01:24:14,402 --> 01:24:15,984 Wait! Go home ! No ! 720 01:24:22,068 --> 01:24:24,360 - Tourneur is hit! - Damn, Tourneur is hit! 721 01:24:24,485 --> 01:24:26,151 - Damn, Tourneur is hit! - Damn, Tourneur is hit! 722 01:24:26,193 --> 01:24:26,860 - Damn, Tourneur is hit! 723 01:24:41,944 --> 01:24:43,777 Oh Postman, are you okay? 724 01:24:43,985 --> 01:24:45,902 I got one, come see. 725 01:24:57,235 --> 01:24:59,111 Ah, manure is everywhere. 726 01:24:59,319 --> 01:25:02,569 I know them, they lost one, they won't come back. 727 01:25:14,612 --> 01:25:16,069 How's Tourneur doing? 728 01:25:16,486 --> 01:25:17,987 Hold on, go... 729 01:25:21,361 --> 01:25:23,195 Ah, for a prune, it's tough. 730 01:25:25,112 --> 01:25:27,778 - It's good ? Is there no other damage? - It's okay, don't worry. 731 01:25:28,404 --> 01:25:29,987 ...my old man. 732 01:25:30,195 --> 01:25:31,529 Will it be okay? 733 01:25:32,279 --> 01:25:33,612 Will it be okay? 734 01:26:25,155 --> 01:26:26,614 Hold on to me! 735 01:26:50,156 --> 01:26:51,615 Go push! 736 01:26:55,365 --> 01:26:56,823 Let me pass! 737 01:26:59,032 --> 01:27:00,990 Push yourself, push yourself! 738 01:27:11,698 --> 01:27:14,240 - It's not true... - Oh damn, but it's leaking. 739 01:27:15,616 --> 01:27:17,407 Good God, what are they doing in there? 740 01:27:17,741 --> 01:27:18,948 Come on, get out of the way, come on! 741 01:27:22,741 --> 01:27:23,991 What the hell are they doing? 742 01:27:49,741 --> 01:27:52,324 Marcel! 743 01:28:24,826 --> 01:28:26,617 Do you hear me, Marcel? 744 01:28:26,826 --> 01:28:29,410 Come on Marcel, come on! 745 01:28:29,742 --> 01:28:31,076 Get up! 746 01:29:06,202 --> 01:29:07,619 Julie, follow me! 747 01:29:15,077 --> 01:29:16,453 Be careful! 748 01:29:44,495 --> 01:29:46,245 Well, it’s not too early! 749 01:29:47,245 --> 01:29:48,328 Miss Plusse... 750 01:29:48,579 --> 01:29:51,579 You are like a dragonfly in mating season... 751 01:29:51,829 --> 01:29:53,287 So you think one old toad like me... 752 01:29:53,579 --> 01:29:55,287 Get out, old bastard, I'm working! 753 01:29:56,745 --> 01:29:58,829 Come on, let the lady pass, you can! 754 01:29:59,037 --> 01:30:01,787 I come out of a foot bath and I find some another. It’s my night I swear! 755 01:30:08,288 --> 01:30:10,371 I hate you! I hate you! 756 01:30:25,788 --> 01:30:28,247 This time, you're done clowning! 757 01:30:32,996 --> 01:30:35,205 - No more bullshit! - Yeah, no more bullshit! 758 01:30:36,413 --> 01:30:38,497 You're the one who's going to sing! Eh ? 759 01:30:45,956 --> 01:30:46,956 What are you waiting for? 760 01:30:47,205 --> 01:30:49,247 - Here Butcher - Where are you from? 761 01:30:49,705 --> 01:30:51,664 That’s a job for the Australian. 762 01:30:57,122 --> 01:31:00,039 In any case, you're in luck. 763 01:31:03,373 --> 01:31:04,206 No ! 764 01:31:17,207 --> 01:31:17,831 Name of God! 765 01:31:18,873 --> 01:31:20,706 Troglos Salopri! 766 01:31:27,998 --> 01:31:29,540 Bastards... My Julie! 767 01:31:29,832 --> 01:31:31,248 My Julie! 768 01:31:32,207 --> 01:31:34,206 It's your fault, you're going to pay! 769 01:31:54,374 --> 01:31:56,791 I have something there, huh? 770 01:31:59,833 --> 01:32:01,958 Answer, sausage! 771 01:32:04,749 --> 01:32:05,791 You... 772 01:32:06,499 --> 01:32:07,666 tell me... 773 01:32:07,875 --> 01:32:11,541 I'm not dreaming, do I have something there?